Light-Giving (Luke) 3

1 Now in the fifteenth year of the reign of From God River (Tiberius) Severed (Caesar), Son of the Sea Armed With a Spear (Pontius Pilate) being governor of Land of Praise (Judaea), and Heroic (Herod) being tetrarch of Circuit-District (Galilee), and his brother Horse Lover (Philip) tetrarch of Arranged Beyond the Limits (Ituraea) and of Rugged Region (Trachonitis), and He Drives Away Sorrow (Lysanias) the tetrarch of Grassy Meadow (Abilene),

² Humble (Annas) and As Comely (Caiaphas) being the high priests, the word of God came to I AM is a Gracious Giver (John), son of Remembered by I AM (Zacharias) in the wilderness.

³ And he came into all the country about The Descender (Jordan), preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

⁴ As it is written in the book of the words of I AM’s Help (Isaiah), the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make His paths straight.

⁵ Every valley will be filled, and every mountain and hill will be brought low; and the crooked will be made straight, and the rough ways will be made smooth;

⁶ And all flesh will see the salvation of God.”

⁷ Then he spoke to the multitude that came forth to be baptized by him, “O generation of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come?

⁸ Therefore bring forth fruits worthy of repentance, and don’t even begin to say about yourselves, ‘We have Father of a Multitude (Abraham) as our father’: for I say to you, That God is able of these stones to raise up children for Father of a Multitude (Abraham).

⁹ And now also the axe is laid to the root of the trees: every tree therefore which does not bring forth good fruit is hewn down and cast into the fire.”

¹⁰ And the people asked him, saying, “What will we do then?”

¹¹ He answered, “He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.”

¹² The publicans also came to be baptized, and said to him, “Master, what will we do?”

¹³ He instructed them, “Exact no more than that which is appointed you.”

¹⁴ The soldiers likewise demanded of him, saying, “And what will we do?” He replied, “Do not abuse people, nor accuse any falsely; and be content with your wages.”

¹⁵ Because the people were in expectation, and all men mused in their hearts about I AM is a Gracious Giver (John), whether he was the Christ, or not;

¹⁶ I AM is a Gracious Giver (John) answered, saying to them all, “I indeed baptize you with water; but one mightier than I is coming, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: He will baptize you with the Holy Spirit and with fire:

¹⁷ Whose fan is in His hand, and He will thoroughly purge His floor, and will gather the wheat into His garner; but the chaff He will burn with fire unquenchable.”

¹⁸ And many other things in his exhortation he preached to the people.

¹⁹ But Heroic (Herod) the tetrarch, being reproved by him for Heroicias (Herodias), his brother Horse Lover (Philip)'s wife, and for all the evils which Heroic (Herod) had done,

²⁰ And to add to it all, he shut up I AM is a Gracious Giver (John) in prison.

²¹ Now when all the people were baptized, it came to pass that when I AM is Our Salvation (Yeshua) was also being baptized and praying, the heaven was opened,

²² And the Holy Spirit descended in a bodily shape like a dove upon Him, and a voice came from heaven, which said, “You are my beloved Son; in You I am well pleased.”

²³ I AM is Our Salvation (Yeshua) himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of I AM Will Add (Joseph), who was the son of Ascending (Heli),

²⁴ Who was the son of Gift of God (Matthat), who was the son of Joined To (Levi), who was the son of My King, My Counsel (Melchi), who was the son of Flourishing (Janna), who was the son of I AM Will Add (Joseph),

²⁵ Who was the son of Gift of I AM (Mattathias), who was the son of Burden (Amos), who was the son of Consolation (Naum), who was the son of Reserved of I AM (Esli), who was the son of Illuminating (Nagge),

²⁶ Who was the son of Small (Maath), who was the son of Gift of I AM (Mattathias), who was the son of Famous (Semei), who was the son of I AM Will Add (Joseph), who was the son of Praised (Judah),

²⁷ Who was the son of Grace of God (Joanna), who was the son of Head (Rhesa), who was the son of Born in Babylon (Zorobabel), who was the son of I Have Asked of God (Salathiel), who was the son of I AM Is My Lamp (Neri),

²⁸ Who was the son of My King, My Counsel (Melchi), who was the son of Ornament (Addi), who was the son of Divining (Cosam), who was the son of Measure (Elmodam), who was the son of Awake (Er),

²⁹ Who was the son of He Will Be Sustained by I AM (Jose), who was the son of God is Help (Eliezer), who was the son of Who Is Exalted By I AM (Jorim), who was the son of Gift of God (Matthat), who was the son of Joined To (Levi),

³⁰ Who was the son of Heard (Simeon), who was the son of Praised (Judah), who was the son of I AM Will Add (Joseph), who was the son of I AM Is a Gracious Giver (Jonan), who was the son of God Raises and Sets Up (Eliakim),

³¹ Who was the son of Full (Melea), who was the son of Enchanted Soothsayer (Menan), who was the son of Gift of Yah (Mattatha), who was the son of A Giver (Nathan), who was the son of Beloved (David),

³² Who was the son of I Possess (Jesse), who was the son of Serving (Obed), who was the son of Fleetness (Boaz), who was the son of Garment (Salmon), who was the son of Enchanter (Naasson),

³³ Who was the son of One of the Prince’s People (Aminadab), who was the son of Exalted (Aram), who was the son of Enclosed (Esrom), who was the son of Breach (Perez), who was the son of Praised (Judah),

³⁴ Who was the son of Heel-Grabber (Jacob), who was the son of Laughter (Isaac), who was the son of Father of a Multitude (Abraham), who was the son of Spirited Station (Terah), who was the son of Snorting (Nachor),

³⁵ Who was the son of Branch (Serug), who was the son of Friend (Reu), who was the son of Division (Peleg), who was the son of Comrade (Heber), who was the son of Sprout (Salah),

³⁶ Who was the son of Possession (Cainan), who was the son of He Cursed the Breast-Bottle (Arphaxad), who was the son of Renowned (Shem), who was the son of Rest (Noah), who was the son of Powerful (Lamech),

³⁷ Who was the son of Man of the Dart (Methuselah), who was the son of Dedicated (Enoch), who was the son of Descent (Jared), who was the son of Praise of God (Mahalaleel), who was the son of Possession (Cainan),

³⁸ Who was the son of Man (Enos), who was the son of Compensation (Seth), who was the son of Ruddy Man (Adam), who was the son of God. 

Battering Ram (Mark) 1

 1 The beginning of the gospel of I AM is Our Salvation (Yeshua) Christ, the Son of God.

2 As it is written in the prophets, Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You.

3 The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make His paths straight.

4 I AM is a Gracious Giver (John) baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins.

5 People came to him from all over the land of Land of Praise (Judaea), and from Rain of Peace (Jerusalem), and were all baptized by him in the river, The Descender (Jordan), confessing their sins.

6 I AM is a Gracious Giver (John) was clothed with camel hair and a girdle of skin about his loins. He ate locusts and wild honey

7 And preached, saying: There comes one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

8 I have baptized you with water: but He will baptize you with the Holy Spirit.

9 It came to pass in those days, that I AM is Our Salvation (Yeshua) came from The Guarded One (Nazareth) of Circuit-District (Galilee) and was baptized by I AM is a Gracious Giver (John) in The Descender (Jordan).

10 As He came up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending on Him:

11 And there came a voice from heaven, saying: You are my beloved Son, in whom I am well pleased.

12 Immediately the Spirit drove Him into the wilderness.

13 He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild beasts and the angels ministered to Him.

14 Now after that I AM is a Gracious Giver (John) was put in prison, I AM is Our Salvation (Yeshua) traveled around Circuit-District (Galilee), preaching the gospel of the Kingdom of God,

15 Saying: The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand: repent and believe the gospel.

16 Now as he walked by the sea of Circuit-District (Galilee), he saw Heard (Simon) and Manly (Andrew) his brother casting a net into the sea: for they were fishermen.

17 I AM is Our Salvation (Yeshua) said to them: Come, follow Me, and I will make you fishers of men.

18 Right away they forsook their nets and followed Him.

19 When He had gone a little further, He saw Supplanter (James) the son of My Gift (Zebedee), and I AM is a Gracious Giver (John) his brother, who also were in the ship mending their nets.

20 Right away He called them: and they left their father My Gift (Zebedee) in the ship with the hired servants and went after Him.

21 They went to Village of Comfort (Capernaum). Immediately on the sabbath day He entered the synagogue and taught.

22 They were astonished at His doctrine: He taught them as one who had authority, not as the scribes.

23 There was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out:

24 Let us alone; what have we to do with You, I AM is Our Salvation (Yeshua) of The Guarded One (Nazareth)? Have You come to destroy us? I know who You are, the Holy One of God.

25 I AM is Our Salvation (Yeshua) rebuked him: Hold your peace and come out of him.

26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

27 They were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what new doctrine is this? He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.

28 Immediately His fame spread throughout all the region around Circuit-District (Galilee).

29 Then, when they came out of the synagogue, they entered the house of Heard (Simon) and Manly (Andrew), with Supplanter (James) and I AM is a Gracious Giver (John).

30 Now Heard's (Simon) wife's mother lay sick with a fever, and they told Him about her immediately.

31 He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her, and she ministered to them.

32 In the evening, when the sun set, they brought to Him all that were diseased and those that were possessed with devils.

33 All the city gathered at the door.

34 He healed many who were sick with diverse diseases and cast out many devils; and did not permit the devils to speak because they knew Him.

35 In the morning, rising a great while before day, He went out to a solitary place, and there prayed.

36 Heard (Simon) and those who were with Him followed Him.

37 When they found Him, they said to Him: Everyone is looking for You.

38 He said to them: Let’s go into the next towns, that I may preach there also. This is why I came.

39 He preached in the synagogues throughout all Circuit-District (Galilee) and cast out devils.

40 A leper came to Him, begging and kneeling before Him, saying to Him, If You will, You can make me clean.

41 I AM is Our Salvation (Yeshua), moved with compassion, put forth His hand, and touched him, saying to him: I will; be clean.

42 As soon as He had spoken, the leprosy left him, and he was cleansed.

43 Then He sternly charged him, and sent him away;

44 Saying to him: See that you say nothing to any man: but go your way, show yourself to the priest, and offer for your cleansing those things which Moses commanded, as a testimony to them.

45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that I AM is Our Salvation (Yeshua) could no more openly enter a city but was out in desert places: and they came to Him from every quarter.

Gift of I AM (Matthew) 3

1 In those days came Yahweh is a gracious giver (John) the Baptist, preaching in the wilderness of Land of Praise (Judaea),

2 Saying: Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

3 For this is he that was spoken of by the prophet Yahweh’s Help (Isaiah), saying: The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make His paths straight.

4 Yahweh is a gracious giver (John) had clothing of camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and his food was locusts and wild honey.

5 The people went out to him Rain of Peace (Jerusalem), and all Land of Praise (Judaea), and all the region round about The Descender (Jordan),

6 And were baptized by him in The Descender (Jordan), confessing their sins.

7 But when he saw many of  The Separate (Pharisees) and The Righteous (Sadducees) come to his baptism, he said to them: O generation of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come?

8 Bring forth, therefore, fruits proving repentance:

9 Do not think to say within yourselves: We have Father of a Multitude (Abraham) as our father: for I say to you, that God is able to cause these stones to raise up children to Father of a Multitude (Abraham).

10 And now also the axe is laid to the root of the trees: therefore, every tree which brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

11 I indeed baptize you with water for repentance. but He that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: He shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

12 Whose fan is in His hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

13 Then Yahweh is Our Salvation (Yeshua) came from Circuit-District (Galilee) to The Descender (Jordan) to Yahweh is a gracious giver (John), to be baptized by him.

14 But Yahweh is a gracious giver (John) forbade him, saying, I need to be baptized of you, and you come to me?

15 But Yahweh is Our Salvation (Yeshua) answered him: Permit it to be so now: for it becomes us to fulfill all righteousness. Then he permitted him.

16 Yahweh is Our Salvation (Yeshua), when He was baptized, went up straightway out of the water: and the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon Him:

17 And heard a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.